Quienes deseen leer el original: http://paganwiccan.about.com/od/PaganCommunity/tp/Ten-Reasons-Not-To-Become-Pagan.htm
Traducción: Fay
Las personas se vuelven Paganas o Wiccanas por variadas razones. La mayoría de esas razones son bastante buenas – a veces involucran una conexión con la divinidad, un sentido de volver a las raíces, o simplemente una transformación gradual. Sin embargo hay muchas razones que no son tan buenas. Si apareces en esta lista, quizás quieras pensar de nuevo tu camino espiritual y lo que deseas obtener del mismo.
1- ¡Quiero lanzar hechizos sobre las personas!
Hay un chico realmente lindo que te gusta y supones que la mejor manera de llamar su atención es empezar a preparar alguna mezcla mágica apasionada y sensual. O tal vez has perdido tu empleo y piensas que lanzar un hechizo sobre tu jefe es la mejor idea. Bueno, esas son cosas que podrías hacer, lo cual no significa que deberías hacerlas. Si bien la mayoría de los paganos incorporan la magia a sus prácticas rituales no es este el principal centro de interés. Si solo te interesa la práctica mágica está bien – pero recuerda que la palabra clave es trabajo. Esa es la razón por la cual no todas las personas del mundo practican magia.
Ten en mente que algunas tradiciones paganas modernas tienen reglas para el uso de magia sobre terceros. Asegúrate de leer la ética de lo que practicas antes de fijar el blanco de tu hechizo de amor.
2- Crecí como Cristian@ pero ahora odio ir a la Iglesia.
Por alguna razón has decidido que la religión Cristiana no es para ti. Eso está bien – todos tenemos derecho a evolucionar, crecer y seguir adelante. Sin embargo si vas tras el Paganismo como un simple acto de rebeldía contra lo que se te ha enseñado, probablemente te decepciones más adelante. Muchos Paganos afirman que se sienten más cómodos en su camino una vez que toman conciencia de que van HACIA algo en lugar de huir o apartarse de algo.
Si has crecido bajo una educación cristiana y ahora decides volverte Pagan@ es importante que te preguntes ¿Por qué? ¿Para qué? Cambiar de religión no es como cambiar de zapatos, siempre involucra cierto grado de compromiso de tu parte. Asegúrate de explorar el paganismo porque para ti es lo correcto – no porque tu familia piense que es lo incorrecto.
3- ¡Quiero conjurar espíritus! Son tan geniales.
Has leído sobre alguien que conjuró un espíritu que hace tareas por él, que tiene toda clase de poderes geniales y bla, bla, bla. Bien, si bien es cierto que algunos Paganos trabajan con espíritus, no es algo que todos hagan. Y si te decides a trabajar en el mundo de los espíritus es importante que recuerdes que no son mascotas o juguetes- solo por el hecho de que invoques un espíritu no significa que éste vaya a obedecerte.
Muchas personas tienen un espíritu guía con el cual se comunican habitualmente- y hay muchos diferentes. Si a pesar de todo vas a trabajar con entidades asegúrate de hacerlo de forma segura. Puede ser difícil deshacerse de ellas si luego te arrepientes de tenerlas como invitadas.
4- Provengo de un linaje wiccano de diecisiete generaciones.
Muchas personas creen que descienden de una línea antigua de brujas – es cierto que algunas personas tienen algunas brujas en la familia, sin embargo, el hecho de que alguien en tu familia sea Wiccano o Pagano no te convierte a ti automáticamente.
No está de más recordar que Wicca en sí misma es una religión bastante nueva, creada por Gerald Gardner en la década de 1950. Eso significa que tu tatara tatara tatara abuela que vivía en Salem no era Wiccana. Y aquel ancestro que vivía en Appalachia y conocía mucho de hierbas y era conocido como un “curandero”… tampoco era wiccano. Posiblemente practicara alguna clase de magia popular, la mayoría de las cuales han coexistido felizmente con el Cristianismo por siglos. Aún así, no es Wicca.
5- Todos saben que los paganos son muy pervertidos y abiertos respecto al sexo.
Si estás pensando volverte Pagan@ para aumentar tus oportunidades de tener sexo: piensa de nuevo. Si bien hay muchos paganos muy abiertos respecto al sexo – y existen muchos polígamos incluso, eso no significa que todos vayamos a acostarnos contigo. Tener la mente abierta y ser tolerante respecto a diferentes preferencias sexuales no es sinónimo de promiscuidad.
A su vez, algunos grupos paganos incluyen sexo en sus rituales, cuando esto sucede, el acto sexual se da entre dos personas que tienen una relación previa y que tienen la misma autoridad o grado dentro del coven.
Si quieres sexo libre, fetichista y pervertido, no hay ningún problema, hazlo, pero no uses el Paganismo u otra creencia para hacerlo.
6- Quiero pertenecer a una religión que me permita hacer lo que yo quiera.
Algunas personas erróneamente creen que las religiones Paganas, especialmente la Wicca son sistemas de creencias “haz lo que te venga en gana”. Si bien hay una gran variedad de prácticas y creencias eso no necesariamente implica que puedas desafiar las leyes de la lógica y el sentido común. Por ejemplo, si quieres trabajar con Hékate, adelante, hazlo – pero no andes diciendo a todos que la honras como una Diosa de fertilidad y belleza en lugar de la hechicería y destrucción.
Además, existen lineamientos establecidos como guía. Muchos grupos wiccanos siguen la Rede Wicca y otros sistemas de creencias Paganos tienen sus propias normas. Si te unes a alguno de ellos se espera que sigas sus reglas. Si estás creando tu propia senda o practicas en solitario puedes crear tu sistema – pero asegúrate de que sea consistente y coherente.
7- La gente es mala conmigo y si me convierto en bruja no se van a meter más conmigo.
Mmmm… no. Si la gente es mala contigo va a seguir siéndolo. Si quieres ser Pagano solo porque suena rudo o aterrador, no es una buena razón. De hecho podrías encontrarte más problemas si ahora andas diciendo por ahí que te has vuelto Pagan@.
Hay muchas maneras de resolver agresiones a tu persona. Si no puedes resolverlo busca ayuda de acuerdo a tu problemática.
8- Todos los Paganos son pacíficos y buenos y por eso quiero ser uno de ellos.
Muchas personas se involucran en el paganismo esperando que cada encuentro al que asistan esté lleno de margaritas y arcoíris con felices wiccanos danzando por los campos, abrazando árboles y cantando Kumbayah. Desafortunadamente ellos también pueden levantarse con el pie izquierdo, decir algo desagradable sobre otra persona, uno de estos Druidas puede hacer un comentario y el círculo mágico empezar a dar borbotones porque el novio de la sacerdotisa bebe demasiado.
Los paganos son personas como cualquier otra. No somos luz y color todo el tiempo, no es razonable exigirle eso a nadie. Además existen varios sistemas de creencias, no puedes simplemente asumir que todos van a estar abrazándose siempre en una eterna fiesta del amor. Algunos Paganos son pacíficos pero otros no lo son. Y es una muy mala idea que esperes que todos seamos iguales - te decepcionarás mucho si te aferras a estos preconceptos.
9- Tengo poderes psíquicos. Eso me convierte en bruj@.
No. Eso te convierte en alguien con un don. No necesariamente te hace Pagano o bruj@. Muchas personas poseen distintos grados de habilidades psíquicas – y hay muchas formas de desarrollarlas para usarlas de una forma positiva. Por otro lado la brujería es una cuestión de práctica. En otras palabras, practicar la brujería te convierte en bruj@, usar tus habilidades psíquicas te convierte en psíquic@.
10- Deseo ser como las chicas de Charmed.
Charmed es un show de televisión – no puedes usar la magia para levitar, cambiar tu color de ojos, resucitar muertos o cualquier otra cosa fantástica que Phoebe y sus hermanas hacen. Tampoco es como en Harry Potter. Mientras que la televisión y las películas a ti te hacen creen que practicar la brujería te permite hacer cosas fantásticas, la mayor parte del tiempo simplemente pasamos el tiempo tratando de pagar las cuentas al día, cocinar para nuestras familias, llegar al trabajo en hora y pasear al perro.
Traducción: Fay
Las personas se vuelven Paganas o Wiccanas por variadas razones. La mayoría de esas razones son bastante buenas – a veces involucran una conexión con la divinidad, un sentido de volver a las raíces, o simplemente una transformación gradual. Sin embargo hay muchas razones que no son tan buenas. Si apareces en esta lista, quizás quieras pensar de nuevo tu camino espiritual y lo que deseas obtener del mismo.
1- ¡Quiero lanzar hechizos sobre las personas!
Hay un chico realmente lindo que te gusta y supones que la mejor manera de llamar su atención es empezar a preparar alguna mezcla mágica apasionada y sensual. O tal vez has perdido tu empleo y piensas que lanzar un hechizo sobre tu jefe es la mejor idea. Bueno, esas son cosas que podrías hacer, lo cual no significa que deberías hacerlas. Si bien la mayoría de los paganos incorporan la magia a sus prácticas rituales no es este el principal centro de interés. Si solo te interesa la práctica mágica está bien – pero recuerda que la palabra clave es trabajo. Esa es la razón por la cual no todas las personas del mundo practican magia.
Ten en mente que algunas tradiciones paganas modernas tienen reglas para el uso de magia sobre terceros. Asegúrate de leer la ética de lo que practicas antes de fijar el blanco de tu hechizo de amor.
2- Crecí como Cristian@ pero ahora odio ir a la Iglesia.
Por alguna razón has decidido que la religión Cristiana no es para ti. Eso está bien – todos tenemos derecho a evolucionar, crecer y seguir adelante. Sin embargo si vas tras el Paganismo como un simple acto de rebeldía contra lo que se te ha enseñado, probablemente te decepciones más adelante. Muchos Paganos afirman que se sienten más cómodos en su camino una vez que toman conciencia de que van HACIA algo en lugar de huir o apartarse de algo.
Si has crecido bajo una educación cristiana y ahora decides volverte Pagan@ es importante que te preguntes ¿Por qué? ¿Para qué? Cambiar de religión no es como cambiar de zapatos, siempre involucra cierto grado de compromiso de tu parte. Asegúrate de explorar el paganismo porque para ti es lo correcto – no porque tu familia piense que es lo incorrecto.
3- ¡Quiero conjurar espíritus! Son tan geniales.
Has leído sobre alguien que conjuró un espíritu que hace tareas por él, que tiene toda clase de poderes geniales y bla, bla, bla. Bien, si bien es cierto que algunos Paganos trabajan con espíritus, no es algo que todos hagan. Y si te decides a trabajar en el mundo de los espíritus es importante que recuerdes que no son mascotas o juguetes- solo por el hecho de que invoques un espíritu no significa que éste vaya a obedecerte.
Muchas personas tienen un espíritu guía con el cual se comunican habitualmente- y hay muchos diferentes. Si a pesar de todo vas a trabajar con entidades asegúrate de hacerlo de forma segura. Puede ser difícil deshacerse de ellas si luego te arrepientes de tenerlas como invitadas.
4- Provengo de un linaje wiccano de diecisiete generaciones.
Muchas personas creen que descienden de una línea antigua de brujas – es cierto que algunas personas tienen algunas brujas en la familia, sin embargo, el hecho de que alguien en tu familia sea Wiccano o Pagano no te convierte a ti automáticamente.
No está de más recordar que Wicca en sí misma es una religión bastante nueva, creada por Gerald Gardner en la década de 1950. Eso significa que tu tatara tatara tatara abuela que vivía en Salem no era Wiccana. Y aquel ancestro que vivía en Appalachia y conocía mucho de hierbas y era conocido como un “curandero”… tampoco era wiccano. Posiblemente practicara alguna clase de magia popular, la mayoría de las cuales han coexistido felizmente con el Cristianismo por siglos. Aún así, no es Wicca.
5- Todos saben que los paganos son muy pervertidos y abiertos respecto al sexo.
Si estás pensando volverte Pagan@ para aumentar tus oportunidades de tener sexo: piensa de nuevo. Si bien hay muchos paganos muy abiertos respecto al sexo – y existen muchos polígamos incluso, eso no significa que todos vayamos a acostarnos contigo. Tener la mente abierta y ser tolerante respecto a diferentes preferencias sexuales no es sinónimo de promiscuidad.
A su vez, algunos grupos paganos incluyen sexo en sus rituales, cuando esto sucede, el acto sexual se da entre dos personas que tienen una relación previa y que tienen la misma autoridad o grado dentro del coven.
Si quieres sexo libre, fetichista y pervertido, no hay ningún problema, hazlo, pero no uses el Paganismo u otra creencia para hacerlo.
6- Quiero pertenecer a una religión que me permita hacer lo que yo quiera.
Algunas personas erróneamente creen que las religiones Paganas, especialmente la Wicca son sistemas de creencias “haz lo que te venga en gana”. Si bien hay una gran variedad de prácticas y creencias eso no necesariamente implica que puedas desafiar las leyes de la lógica y el sentido común. Por ejemplo, si quieres trabajar con Hékate, adelante, hazlo – pero no andes diciendo a todos que la honras como una Diosa de fertilidad y belleza en lugar de la hechicería y destrucción.
Además, existen lineamientos establecidos como guía. Muchos grupos wiccanos siguen la Rede Wicca y otros sistemas de creencias Paganos tienen sus propias normas. Si te unes a alguno de ellos se espera que sigas sus reglas. Si estás creando tu propia senda o practicas en solitario puedes crear tu sistema – pero asegúrate de que sea consistente y coherente.
7- La gente es mala conmigo y si me convierto en bruja no se van a meter más conmigo.
Mmmm… no. Si la gente es mala contigo va a seguir siéndolo. Si quieres ser Pagano solo porque suena rudo o aterrador, no es una buena razón. De hecho podrías encontrarte más problemas si ahora andas diciendo por ahí que te has vuelto Pagan@.
Hay muchas maneras de resolver agresiones a tu persona. Si no puedes resolverlo busca ayuda de acuerdo a tu problemática.
8- Todos los Paganos son pacíficos y buenos y por eso quiero ser uno de ellos.
Muchas personas se involucran en el paganismo esperando que cada encuentro al que asistan esté lleno de margaritas y arcoíris con felices wiccanos danzando por los campos, abrazando árboles y cantando Kumbayah. Desafortunadamente ellos también pueden levantarse con el pie izquierdo, decir algo desagradable sobre otra persona, uno de estos Druidas puede hacer un comentario y el círculo mágico empezar a dar borbotones porque el novio de la sacerdotisa bebe demasiado.
Los paganos son personas como cualquier otra. No somos luz y color todo el tiempo, no es razonable exigirle eso a nadie. Además existen varios sistemas de creencias, no puedes simplemente asumir que todos van a estar abrazándose siempre en una eterna fiesta del amor. Algunos Paganos son pacíficos pero otros no lo son. Y es una muy mala idea que esperes que todos seamos iguales - te decepcionarás mucho si te aferras a estos preconceptos.
9- Tengo poderes psíquicos. Eso me convierte en bruj@.
No. Eso te convierte en alguien con un don. No necesariamente te hace Pagano o bruj@. Muchas personas poseen distintos grados de habilidades psíquicas – y hay muchas formas de desarrollarlas para usarlas de una forma positiva. Por otro lado la brujería es una cuestión de práctica. En otras palabras, practicar la brujería te convierte en bruj@, usar tus habilidades psíquicas te convierte en psíquic@.
10- Deseo ser como las chicas de Charmed.
Charmed es un show de televisión – no puedes usar la magia para levitar, cambiar tu color de ojos, resucitar muertos o cualquier otra cosa fantástica que Phoebe y sus hermanas hacen. Tampoco es como en Harry Potter. Mientras que la televisión y las películas a ti te hacen creen que practicar la brujería te permite hacer cosas fantásticas, la mayor parte del tiempo simplemente pasamos el tiempo tratando de pagar las cuentas al día, cocinar para nuestras familias, llegar al trabajo en hora y pasear al perro.